Les Éditions québécoises de l’œuvre publient des ouvrages dans les collections suivantes :

Collection Acta est fabula - théâtre

Collection Combat - essai

Collection Louise Myette - ouvrages de Louise Myette

Collection internationale Vita Traductiva - essais sur la traduction